Apa maksudmu?!
Mengapa metode penggenerasian tak bisa dilakukan pada tangannya?
Kami menemukan ke tidak normalan pembuluh darah di sekitar daerah luka.
Menurut dokter ada kemungkinan tembakan beam Gundam itu...
menyebabkan kerusakan sel pembuluh darahnya.
Itu tak mungkin...
Kau tak bisa tinggal di sini terus, Saji. Kau harus pulang.
Tunggu aku di luar angkasa... Aku akan segera mengejarmu.
Inikah luar angkasa...
Louise...
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
PISAU REFORMASI
Untuk mengatasi terjadinya aksi terorisme brutal yang dilakukan Celestial Being...
Amerika - Ruang Majelis PBB
...Union, Liga Reformasi Manusia Dan AEU akan membentuk persekutuan militer.
Kami akan melakukan aksi militer dibawah pengawasan PBB...
...untuk menghancurkan Celestial Being!
Ketiga blok baru saja mengumumkan persekutuan militer mereka di bawah pengawasan PBB.
Ini merupakan kesepakatan militer terbesar dalam sejarah PBB.
Reorganisasi unit adalah melanjutkan...
Tampaknya ini berjalan sesuai dengan rencana yang dituliskan Celestial Being.
Kekuatan baru akan beroperasi pada hari ini.
Jadi intervensi bersenjata radikal akhir-akhir ini bertujuan mempersatukan militer dibawah PBB.
37 operator, 75 kapal Aegis, dan lebih dari 1600 mobile suit...
Itu kesimpulan yang masuk akal.
...sudah siap untuk bekerjasama dengan PBB.
Menyatukan dunia menjadi satu. Itulah tujuan Celestial Being.
Ini adalah 78% dari kekuatan militer dunia...
Menghukum perang dengan perang, dan memenangkan perdamaian.
Apakah ini dunia yang kau harapkan...
...Setsuna?
Apa sebenarnya yang telah mendorong kami ke situasi ini?
Akhirnya kita menyelesaikan tahap pertama dari rencana.
Penyerangan membabi-buta Celestial Being...
Aku tak menyangka tindakan Trinity itu akan memicu semua ini.
ke beberapa pangkalan militer di beberapa negara...
Tapi kita masih punya misteri.
Apa?
Trinity mengakibatkan kerusakan serius...
di setiap pangkalan militer di banyak negara.
Dalam kondisi mereka yang seperti ini, kalaupun mereka bersatu...
tetap saja mereka takkan bisa melakukan apapun.
Masyarakat hanya akan putus asa.
Ada sesuatu di balik ini semua.
Jujur, aku merasa tak enak.
Data keberadaan Trinity tak pernah masuk dalam informasi Veda...
dan juga data Veda telah diubah.
Aku merasa tak enak karena aku tak bisa membantu,
"Aku"?
Pesan dari dari Sumeragi Lee Noriega.
Semua Meister kembali ke Ptolemaios dengan mobile suit.
Oke, misi pengarahan singkat.
Ayo kita kembali ke luar angkasa.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan melihat langkah awal yang dilakukan PBB.
Aku tahu, Kau sudah memprediksinya 'kan?
Oleh karena itu kita perlu menyiapkan apapun yang kita bisa.
Pak Ian, bisakah kau bersama Lasse menyiapkan GN Arms?
Baiklah, akan kulakukan!
GN Arms akan digunakan?
Yah, hanya salah satu dari mereka yang memakainya.
Anggota yang tersisa akan membantu pendaratan Gundam.
Baiklah!
Akhirnya, kita menggunakan GN Arms.
Situasi sekarang cukup genting, mungkin karena kita perlu menggunakannya.
Union Amerika - Pangkalan Militer Illinois
Katagiri, hasil penelitian beam saber Gundam baru...
Kita punya masalah yang lebih penting sekarang.
Apa yang terjadi?
Rupanya, ada seorang penghianat di dalam Celestial Being.
Penghianat?
Ya. Sebagai hadiahnya, mereka membawa mesin yang sama dengan yang digunakan Gundam...
dan beberapa mobile suit yang telah dipasangi mesin itu.
Apa?
Yang kita bicarakan ini ada 30 mesin.
Itulah sebabnya mereka membuat pernyataan itu.
Begitu. Semuanya masuk akal sekarang.
Pilot untuk mobile suit baru ini...
akan dipilih dari para anggota Flag.
Dan tentu saja kau yang akan menjadi kaptennya.
Aku menolaknya.
Aku akan mengalahkan Gundam dengan Flag.
Aku berdiri dan bersumpah di atas kuburan Howard Mason.
Tapi Kapten! Dibandingkan Gundam, kemampuan Flag...!
Sebagai seorang pria aku takkan mengingkari sumpahku!
Ah, kau ini.
Liga Reformasi Manusia - Rusia Selatan
Inikah mesin utama Gundam?
Menurut datanya, Itu lebih dikenal dengan "GN Drive".
GN Drive?
Kita, Liga Reformasi Manusia, diberikan 10 GN Drive.
Letnan kolonel.
Soal pemilihan pilot kau yang urus.
Baik!
Letnan kolonel, izinkan aku untuk menjadi pilot mesin baru ini.
Letnan...
Tentu saja kau akan diizinkan.
Komandan?
Aku sudah dengar kabar kalau gelombang kuantum otak milik Letnan Dua...
memiliki efek melumpuhkan Gundam yang bersayap itu.
Kita harus memanfaatkan keuntungan itu.
Aku akan melakukan yang terbaik!
- Akan merepotkan kalau kau tak bisa. - Siap, Pak!
Pangkalan Militer AEU Prancis - Penginapan Kantor
Untuk calon pilot, kita akan mengambil penembak terbaik...
dari negara-negara anggota AEU.
Pertanyaannya adalah...
apa pria ini pantas atau tidak.
Kolonel, ini aku. Patrick Colasour.
Mau apa kau, Letnan dua?
Aku mau mengajakmu makan malam, Kolonel.
Letnan, kau tahukan dunia sekarang dilanda reformasi besar.
Apa kau tak memikirkan itu?
Tidak! Tidak sama sekali!
Kau masih saja seperti anak yang baru tumbuh dewasa.
Apa?
Tunggu disini. Aku akan bersiap-siap.
Hore!
Perusahaan Kereta Api Linier - Kediaman Ketua
JNN lagi?
Katakan pada mereka, aku tak berniat menjawab pertanyaan seperti itu.
Baiklah, Pak.
Sulit sekali jadi popular.
Jangan mengejekku.
Baiklah...
Aku dengar pendistribusian mobile suit berjalan lancar.
Aku sudah dibayar untuk pekerjaan itu, pasti akan kulakukan itu...
tuan Laguna Harvey.
Jadi, kenapa kau kesini?
Langsung saja ke pokok pembicaraan.
Aku ingin salah satu mobile suit terbaru kita di distribusikan.
Apa kau bercanda.
Aku ingin Anda menggunakan kekuasaan Anda untuk memasukkanku ke militer sebagai pilot.
Union atau AEU, itu tak masalah bagiku.
Bukannya kau bergabung dengan Perancis?
Aku dipanggil Letnan Dua Gary Biaggi.
Aku dengar kau adalah orang yang bernaluri tajam...
tapi kenapa kau mau jadi pilot ditempat buruk itu?
Ada seseorang yang berhutang... tiga kali padaku.
Perasaanku mengatakan...
bahwa tak lama lagi tentara bayaran takkan diperlukan lagi.
Aku ingin pergi ke suatu tempat dimana aku bisa menyerangnya.
Ya, begitulah.
Berapa banyak yang kau tahu?
Itu hanya perasaanku saja.
Tolong pertimbangkan lagi, Pak Harvey.
Sialan...
Ini semua karena si Celestial atau apalah...
Aku tak dapat kesempatan untuk wawancara...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Bukannya mereka bilang Pak Harvey tadi sedang rapat.
Ada yang bisa kubantu?
Aku penyelidik khusus JNN.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan pada Anda, apa boleh?
Reporter dari JNN ya?
Bolehlah, tapi... aku buru-buru.
Bagaimana kalau menanyakannya di dalam mobil saja?
Ya, itu...
Kurasa kau juga akan bilang tidak.
Baiklah aku akan ikut Anda.
Nona Kinue Crossroad...
Senang sekali rasanya bertemu dengan reporter cantik seperti Anda.
Jangan begitu...
Jadi, apa yang ingin anda tanyakan?
Maaf kalau aku salah, tapi Pak Biaggi, bukankah Anda tadi rapat...
dengan Laguna Harvey, pemimpin perusahaan kereta api itu?
Ya, aku rapat dengannya.
Apa yang Anda bicarakan?
Aku menjalankan beberapa bisnis pendistribusian.
Aku melaporkan padanya bahwa pendistribusiannya berjalan lancar.
Langsung ke Pak Laguna sendiri?
Ya.
Apa barang-barang ini untuk penggunaan pribadi?
Ya. Penggunaan pribadi...
Kalau Anda tidak keberatan, bisakah Anda ceritakan barang apa itu?
GN Drive.
GN Drive?
Apa itu komponen kereta api linear?
Tidak. Itu mesin penggerak mobile suit.
Mobile suit?
Lebih tepatnya Gundam.
Kau tahu mereka 'kan? Salah seorang dari Celestial Being...
pilotnya adalah anak-anak mantan geriliya dari Krugis.
Maksudku Gundam.
Anak-anak dari Krugis...?
Sedikit berandalan, iya 'kan...
Dan orang itu menculiknya, lalu mencuci otaknya, melatihnya dalam pertempuran...
dan membentuknya menjadi tentara gerilyawan, orang itu tak lain adalah aku.
Si-Siapa kamu...?
Aku penghasut perang.
Aku benci kedamaian. Aku suka semua tentang perang.
Aku hidup dan mati untuk impuls manusia yang paling primitif.
Aku adalah orang yang paling rendah dan paling buruk.
Kurasa kakak sedang ada perjalan bisnis lagi...
Ini aku.
Aku merawat tikus sial yang berkeliaran di sekitar sana.
Itu tak perlu.
Aku pikir ini akan jadi propaganda baik untuk mendapatkan dukungan publik.
Kau tahu...
Kau pria yang sulit ditebak.
Louise...
A-Ayah...
Sa... Saji...
Union - Stasiun Orbit Tinggi
Master Alejandro, aku tak membutuhkan kau untuk dapat menemaniku.
Informasi ini telah susah payah kau temukan.
Jadi aku ingin melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Selain itu, ini telah menjadi keinginan yang diharapkan oleh keluarga Corner untuk beberapa generasi.
Master Alejandro... tidak, tepatnya keluarga Anda...
telah terlibat dalam proyek ini untuk beberapa generasi, benar?
Itu benar sekali.
Tapi selama ada Veda, tak ada yang bisa kami lakukan.
Lalu suatu hari, secara kebetulan, seorang malaikat turun ke atasku.
Sekarang aku berbicara dengannya, Ribbons Almark.
Aku akan membalas budimu karena telah memilihku dan memperlakukanku dengan baik.
Tapi aku tak menyangka bisa menemukan lokasi sistem utama...
Aku minta maaf karena butuh waktu yang lama untuk menemukannya.
Ribbon, kau memang malaikatku.
Benua Afrika - Daerah Barat Laut
Setelah membuat kita kerja keras mereka malah tidak menghubungi kita sama sekali?
Jangan tanya padaku, Nena.
Aku tak bisa berpikir hal-hal yang serumit itu.
Ya, kau tipe orang yang sederhana, Michael.
Ber-Berhentilah meledekku!
Bodoh! Bodoh!
- Bodoh! Bodoh! - Sialan kau, Haro! Kau ingin kupotong ya?
- Bodoh! - Michael!
Haro adalah aset yang berharga tim bagi Trinity.
Johann! Itu lelucon lah. Aku hanya bercanda!
Kita baru saja menerima misi dari Laguna.
Hal yang sama seperti biasanya.
Misi akan dimulai dalam tiga hari.
Aku sudah tak sabar menunggu ini!
Akhirnya, aku menemukanmu.
Apa? Bagaimana bisa kau melewati pengamanan kami?!
Tak masalah.
Sekarang dia sudah menemukan kita, Kita takkan membiarkannya keluar hidup-hidup!
Tunggu, Michael, wanita itu...
Aku ingat, dia ada dalam data Veda.
Aku sangat tersanjung orang sepertimu bisa mengingatku.
Namaku Wang Liu Mei.
Aku agen Celestial Being.
Dan ini rekan kerjaku, Hong Long.
Dia cukup tampan.
Kau pikir begitu?!
Melihat kau bisa menemukan tempat ini, kami bisa melihat kemampuanmu memang hebat.
Jadi, mana mungkin kau butuh bantuan kami?
Aku hanya mampir untuk menyapa.
Tim Trinity adalah anggota Celestial Being, begitu juga kami.
Hal yang wajar, kalau seseorang agen membantu anggota Celestial Being lainnya.
Apa kau bercanda?!
Gundammu telah menyerang kami!
Aku sudah mendengar kejadian itu, tapi kau harus tahu...
Kami tak selalu dipihak yang menyerangmu itu.
Itu artinya kau netral?
Tidak. Aku hanya mengikuti...
tujuan asli yang Aeolia Schenberg anjurkan.
Tak lebih, dan tak kurang.
Begitu ya rupanya. Jadi, itu benar.
Tentu.
Aku mengerti. Wang Liu Mei...
Kalau kau butuh, aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Seperti yang kau inginkan.
Dan lokasi kami...?
Aku janji takkan menceritakan tempat ini pada mereka. Sampai jumpa.
Apa kau yakin, Kak? Membiarkan mereka pergi begitu saja?
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Lagi pula, lebih banyak kartu yang kita punya, itu akan baik untuk kita.
Dia cantik!
Diam!
Jangan cemburu!
Apa ini tindakan yang benar untuk dilakukan, Nyonya?
Celestial Being bisa memusuhi mereka.
Itu memang benar.
Yang terpenting tim Trinity telah memicu reformasi dunia.
Apa Anda benar-benar menyukai dunia saat ini, Nyonya?
Ya. Sejauh ini jika tidak berubah...
aku tak keberatan kalau dunia ini hancur berkeping-keping.
Exia telah merapat.
Bagaimana keadaannya?
Tak ada perubahan seperti sebelumnya.
Tim Trinity sudah tenang juga.
Hukuman karena aku karena telah membangkang.
Apa yang kau bicarakan?
Tapi aku...!
Terima sajalah apa yang dia bilang.
Apa sesuatu terjadi?
Siapa tahu?
Nona Sumeragi!
Tim Trinity mulai bergerak.
Apa?
Apa target serangan mereka, Feldt?
Mereka melalui rute pangkalan Liga Reformasi Manusia. Itu adalah Daerah Militer Guangzhou.
Liga Reformasi Manusia - Daerah Guang Zhou - Pangkalan Militer
Observasi tim untuk semua personel...
Tiga objek yang di yakini Gundam baru muncul...
dari titik S-9788.
Rute intervensi mereka di pastikan adalah pangkalan kita ini.
Aku masih kesal karena waktu itu!
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja! Apa tidak apa-apa, Kak?
Sepertinya berjalan sesuai rencana.
Itulah yang sedang kubicarakan!
Ini aku datang!
Ad-Ada satu lagi datang!
Serang! Serang!
Jangan ragu! Pusatkan tembakanmu!
Menembak dari belakang? Dasar curang!
Jangan main-main dengan kami, Hama kecil!
Mereka setan terkutuk!
Ayo kita selesaikan secepatnya. Bersiaplah untuk menghubungkan.
- Baik! - Baik!
Ap-Apa itu?
Exia lagi ya?
Bukan, Itu bukan dia.
Sepuluh formasi?
Mereka bukan Gundam!
Apa yang terjadi disini?!
Mereka memancarkan partikel GN !
Bagaimana bisa? Apa mereka juga anggota Celestial Being?
Chobu Tim GN-X , mulailah bermanuver.
Disini ada sepuluh mobile suit berharga. Jangan biarkan mereka merusaknya.
Serang!
Bagaimana mereka bisa secepat ini?
Kemampuan luar bisa! Mesin ini...
luar bisa!
Apa yang kau lakukan?!
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan dengan Gundam!
Jangan bercanda!
Tak mungkin!
Nena!
Akulah lawanmu!
Jangan meremehkanku!
Taringku!
Apa?!
Mobile suit ini bisa menyamai kecepatan reaksiku...
Inikah kekuatan Gundam!
Beraninya kau menghancurkan taringku!
Kita pulang!
Kak...!
Aku tak mau berdebat denganmu!
Berhenti di situ!
Sudah cukup untuk hari ini.
Tapi kenapa, Letnan Kolonel?
Lihatlah pangkalan militer kita.
Kenapa mereka bersorak?
Mereka sudah banyak kalah...
Kurasa ini pertama kalinya kau merasakannya, bukan?
Inilah rasa manisnya kemenangan.
Trinity sepertinya telah meninggalkan daerah pertempuran.
Apa mereka benar-benar mundur?
Apa yang terjadi?
Liga Reformasi Manusia mengerahkan tim mobile suit yang dilengkapi reaktor surya.
Reaktor surya...
Itu tak mungkin.
Informasi telah diambil dari Veda...
Mulai sekarang, sepertinya ini akan jadi pertarungan antar Gundam.
Gundam saling menyerang...
Dunia telah begitu banyak berubah...
Kemungkinan apa yang bisa terjadi selanjutnya?
Ini jalannya, Master Alejandro.
Inilah Veda!
Aeolia Schenberg...!
Bukan tapi... jantungnya Celestial Being.
Kita selalu tersenyum bersama
Onaji egao shiteta
同じ笑顔してた
Tapi sekarang sudah terlalu lama berlalu
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
Pemandangan terus berubah
Surechigau keshiki wo
すれ違う景色を
Tanpa bisa diterima kami berjuang
Ukeirerarezuni mogaiteru
受け入れられずにもがいてる
Mari kita lepaskan harga diri yang tak berguna
Mudana puraido sutesari
無駄なプライド捨て去り
Mari kita bawa kebaikan ke dunia ini
Kono sekai ni yasashisa wo
この世界に優しさを
Harus kubilang
I gotta say
Walaupun kau menunjukkan keberanianmu dan mencoba berani
Yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
勇気を見せつけても強がっても
Kau tak bisa hidup sendiri
Hitori dewa ikirarenai
一人では生きられない
Janji yang sudah lama itu
Ano hi no yakusoku nara
あの日の約束なら
Masih ada di dalam hatiku
Kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
心の深くに残っているよ
Seperti hidup yang terus berjalan
As life goes on
Karena kita tak boleh melupakannya
Wasurecha ikenai kara
忘れちゃいけないから
Jangan biarkan pergi
Don't let it go
Dunia luas ini dan teman-teman ini
Kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
この広い大地と仲間達のこと
Mobile suit terbaru memperlihatkan taring mereka pada Gundam.
Apa ini kutukan dari orang-orang yang bermimpi memberatas perang?
Selanjutnya, "Jalan Kehancuran".
SELANJUTNYA JALAN KEHANCURAN
Inilah respon dunia.